Samstag, 29. Oktober 2011
„A Tickle In The Heart & Deborah Strauss“
“Fidlroyz - Geigenrose”
Mit dieser poetischen Wortschöpfung präsentieren die Musiker des Klezmer Trios A TICKLE IN THE HEART ihr gemeinsames Programm mit ihrem Gaststar DEBORAH STRAUSS! Die New Yorker Geigerin gehört zu den Top-Künstlern in der jiddischen Welt. Doch geht es bei „fidlroyz“ nicht um Starkult: Im „fidlroyz“-Programm wird die „fidl“ (jidd.: Violine) im Mittelpunkt stehen: Sie wird singen von alten und zeitlosen Zeiten, sie wird besungen und von zahlreichen Instrumenten umspielt. Virtuosität und höchste musikalische und kulturelle Authentizität treffen sich hier zu einem außergewöhnlichen Konzert mit einigen der interessantesten und agilsten Musiker der internationalen Klezmer-Szene!
A TICKLE IN THE HEART bedarf in der europäischen Klezmer Szene keiner Vorstellung mehr. Schon seit 12 Jahren sind die drei professionellen Musiker gemeinsam auf Tournee und haben in dieser Zeit unzählige Konzerte gegeben.
DEBORAH STRAUSS (NY) ist eine international bekannte Klezmer-Violinistin, die in der Nachfolge der großen osteuropäisch-jüdischen Violintradition steht. Ihre Fähigkeiten als Musikerin wusste schon die legendäre Klezmer Conservatory Band und das Chicago Klezmer Ensemble zu schätzen. So spielte sie auch mit vielen ihrer amerikanischen Kollegen "In the Fiddlers House" mit Itzhak Perlman. In den letzten Jahren ist sie vor allem im Duo mit Jeff Warschauer weltweit bekannt geworden. Wie bei den Mitgliedern von A TICKLE IN THE HEART beschränkt sich ihre Verbundenheit mit der jiddischen Kultur nicht auf das Geigenspiel allein: Sie spricht fließend Jiddisch, singt und tanzt.
Die lyrische Wortschöpfung „fidlroyz” stammt von Abraham Sutzkever (1913-2010). In dem gleichnamigen Gedichtzyklus (veröffentlicht 1974 in Tel Aviv) erscheint die „fidlroyz” als Bild für die Poesie, die aller individuellen Vergänglichkeit und historischen Gnadenlosigkeiten trotzend ihre Schönheit erblühen lässt. Die Poesie, wie auch Musik und Natur, die sich in „fidlroyz” zu einem Wort vereinigen, hat schöpferische Kraft, mit der sich Sutzkever - selbst in Holocaust und dem traumatisierten Leben danach - immer wieder dem zu Erleidenden entgegenstellt und darüber hinaus weist. Während die Rose einerseits Liebe und Schönheit symbolisiert, so steht die Violine („fidl”) für die jiddische Musik. Das Konzertprogramm von A TICKLE IN THE HEART mit der Violinistin DEBORAH STRAUSS (NYC) lässt Melodien und Worte jiddischer Kultur erklingen – im Bild der Rose gesprochen: von den Wurzeln hin zu einem neuen Erblühen.
